Letzte Änderung am Mittwoch, 25. August 2010 um 21:22:27 Uhr.
Hallo Zusammen,
wer hatte nicht schon mal ein Problem mit der EDV und musste Stunden im Internet suchen um eine mögliche Lösung zu finden und dann ist sie meistens noch auf Englisch und wird mit Begriffen konfrontiert, die man mit einem normalen Englischwörterbuch nicht übersetzen kann.
Deshalb habe ich mir den Gedanken gefasst, daß ich die speziellen Begriffe von Windows in das deutsche übersetze, damit man weiss, wenn von Control Pannel die Rede ist damit die Systemsteuerung gemeint ist oder der Satz " Protect your computer by encrypting data on your disk " auf deutsch " Computer durch Verschlüsseln von Daten auf dem Datenträger schützen " bedeutet.
Vielleicht hat man dann auch die Möglichkeit in englischen Foren, Hilfeseiten oder sogar die englischsprachigen Seiten von Microsoft ein wenig besser zu verstehen.
Ich werde diese Webseite immer weiter fortführen, wenn es die Zeit zulässt.
Trotz Alledem könnt Ihr mir gerne eine E-Mail unter kensington.lock@gmx.de schicken, wenn Ihr einen Begriff übersetzt haben wollt, der noch nicht auf dieser Webseite eingetragen wurde.
Gruß
Kensington